Kielimuurit murtuvat

Striimausten myötä kaiken musiikin kulutuksen tultua aiempaa näkyväksi listoilla Yhdysvaltojen albumilistalla on vuosien varrella nähty yhä enemmän espanjankielisiä levyjä. Ykköseksi asti yltäminen on ollut kuitenkin edelleen erittäin harvinaista. Ensimmäinen kokonaan espanjaksi esitetty levy kärjessä oli Bad Bunnyn El Último Tour del Mundo (2020) ja hän toisti tempun viimevuotisella Un Verano Sin Tillä, joka sitten johtikin peräti 13 viikkoa.
 
Tällä viikolla saatiin kolmas espanjankielinen ykkönen, kun kolumbialaisen Karol G:n neljäs levy Mañana Será Bonito debytoi huipulla. Täten siitä tuli myös ensimmäinen naisen esittämä kokonaan espanjankielinen ykkösalbumi. Hänen edellinen levynsä KG0516 (2021) ylsi 20:nneksi.

 
Lista-arkistot tuntevat pari pääosin ei-englanninkielistä naisartistin esittämää ykköstä: Selenan Dreaming of You nousi kärkeen postuumisti vuonna 1995, ja historian kätköistä löydetään The Singing Nunin eponyymi albumi vuodelta 1963, joka on ranskankielinen. Selenan albumilla on kuusi espanjankielistä kappaletta, viisi englanninkielistä ja kaksi englantia ja espanjaa sekoittavaa duettoa.

Netflixin siivillä

Texasilainen tejano-laulaja Selena Quintanilla-Pérez tunnetaan Suomessa varsin kehnosti verrattuna kotimaahansa Yhdysvaltoihin, missä hän on meksikolaisen ja amerikkalaisen kulttuurin suurimpia ikoneita. Hän levytti lähinnä espanjaksi, mutta saavutti suurimman menestyksensä tietenkin englanniksi albumillaan Dreaming of You (1995), joka ylsi Yhdysvaltojen albumilistan kärkeen. 

Kiinnostavinta Selenassa ei kuitenkaan ole näin 25 vuotta myöhemmin musiikki, vaan hänen järkyttävä kohtalonsa: hänet nimittäin murhattiin 23-vuotiaana maaliskuussa 1995. Murhaaja oli Selenan bisneksistä huolehtinut Yolanda Saldívar, joka oli rakentanut luottamuksellisen suhteen Selenaan, mutta pimitti tältä rahaa. 

Selenan elämäntarina on julkaistu nyt Netflixissä sarjana, minkä ansiosta Selenan kokoelma Ones (2002) saavutti viime viikolla korkeimman sijoituksensa Yhdysvaltojen albumilistalla. Platinalevyksi sertifioitu kokoelma ylsi 83:nneksi ja piti sen sijoituksen tällä viikolla joululevyjen puristuksessa.

Englanninkielinen Dreaming of You on Selenan suosituin albumi, sillä se on sertifioitu triplaplatinalevyksi. Albumin nimikappale on hänen ainoa Hot 100 -hittinsä (22. sija), mutta myös I Could Fall in Love oli radiohitti, vaikka sitä ei koskaan julkaistu sinkkuna.